2013-10-30(Wed)
織田信成 ネーベルホルン杯EX YLE解説訳
先週末動画が消される前に訳したものです。
解説は1人だけ、いつものタピオ・スオミネンさん。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(演技開始時)
最後(優勝者達)のエキシビジョンの番です。日本のノブナリ・オダ。
凄い自己最高得点、266点台だよ。(262点台じゃね?タピオさん珍しく間違いだと思うニダw)
音楽はラスト・サムライ。見た目だけじゃなく、彼は本当にサムライの家系だからね。
ノブナギ・オダ(織田信長。フリーは正しく言えてたニダ。お疲れニカ?)
17代続く戦国大名の家系、その面影がこの男性に見られます。
ノブナリ・オダ、男子の優勝者。
(3Aでワーッと歓声が上がり、珍しくEX中にタピオさんがコメント)
遊んでるかのように飛んじゃう素晴らしい3A。
オダの十八番。
(演技終了後)
ノブナリ・オダ、男子優勝者。重要な試合の競技者でありながら、最後の重要な試合出場は結構前になります。
2011年ワールドで11位。(6位だと思うニダ。やっぱタピオさんお疲れニカね。)
彼は父親で、息子はシンタロー18代目になるね。戦国大名の子孫は2010年10月に生まれた。
2番目の息子はシンノスケ。今年1月生まれ。
(次のスケーターの準備中に)ま、ちょっとこういった社交的な情報も。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
次回はキムチ記事の検証と、レピたんの番組紹介の続きを書きます。
解説は1人だけ、いつものタピオ・スオミネンさん。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(演技開始時)
最後(優勝者達)のエキシビジョンの番です。日本のノブナリ・オダ。
凄い自己最高得点、266点台だよ。(262点台じゃね?タピオさん珍しく間違いだと思うニダw)
音楽はラスト・サムライ。見た目だけじゃなく、彼は本当にサムライの家系だからね。
ノブナギ・オダ(織田信長。フリーは正しく言えてたニダ。お疲れニカ?)
17代続く戦国大名の家系、その面影がこの男性に見られます。
ノブナリ・オダ、男子の優勝者。
(3Aでワーッと歓声が上がり、珍しくEX中にタピオさんがコメント)
遊んでるかのように飛んじゃう素晴らしい3A。
オダの十八番。
(演技終了後)
ノブナリ・オダ、男子優勝者。重要な試合の競技者でありながら、最後の重要な試合出場は結構前になります。
2011年ワールドで11位。(6位だと思うニダ。やっぱタピオさんお疲れニカね。)
彼は父親で、息子はシンタロー18代目になるね。戦国大名の子孫は2010年10月に生まれた。
2番目の息子はシンノスケ。今年1月生まれ。
(次のスケーターの準備中に)ま、ちょっとこういった社交的な情報も。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
次回はキムチ記事の検証と、レピたんの番組紹介の続きを書きます。
スポンサーサイト