FC2ブログ
2014-02-25(Tue)

海外報道あれこれ


約3時間前に記事をうpしたばかりですが、またうpしまスミダ♪

【オリンピック期間中1位のツイート】

巻きますはメダル無しでも話題の中心♪フフング♪

AP sports の記事より一部抜粋
MOST TWEETED: You don't have to win gold medals to drive social media conversation. Going into Sunday, Twitter said that the Winter Olympic athlete mentioned most in tweets throughout the Sochi games was Japan's Mao Asada, who finished sixth in women's figure skating. Second was Yuna Kim, the silver medal-winning figure skater from South Korea, followed by American hockey player T.J. Oshie and snowboarder Shaun White. The Sochi Olympics were mentioned in 38.1 million tweets since the beginning of the games, Twitter said.

元記事リンク↓
Olympic Viewing: Putin's seatmate,
most tweeted

(ウリが訳そうと思ったら・・・2chに訳がありました!)
16 :氷上の名無しさん@実況厳禁:2014/02/24(月) 15:17:27.34 ID:YLI4bYdT0
最も多かったツイート:ソーシャルメディアで話題になるのに金メダルは必要ない。
ツイッターによるとソチの期間中に競技者の中で最も話題にされたのは
女子フィギュアで6位の日本の浅田真央だった。
2番めは銀メダリストのきむゆな、
続いて雨のホッケー選手とスノーボードのショーン・ホワイトだった

ttp://wintergames.ap.org/qconline/article/olympic-viewing-putins-seatmate-most-tweeted


ここでもアイゴ~
(下のお写真は産経新聞さんより→閉会式のベストショット
20140223017.jpg
(閉会式の和気藹々お写真♪コスは日本女子ショートトラックの選手達と記念撮影。人気者ニダね♪
ところでヨンのモテモテ写真マダァ?(・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン)


2番目がヨン棒ニカ!? やったね!ヨン棒!
2chでもこんなコラが上がって話題の中心デヨwww
20140223016.jpg

【フィギュア界1番のスター】

フィギュア界1番のスターに真央ちゃんを選ぶあたり、ストイコさんのスケート愛を感じまスミダ!

(山犬の真央sageカキコ625に対するレス2つご紹介)
903 :公共放送名無しさん:2014/02/23(日) 17:03:40.72 ID:q7wdSxW5
>>625
カナダ放送 「あなたが一番好きな瞬間は?」
キャロル「今大会の中で一番私が好きなのはマオアサダの演技」
カート (深く頷きながら)「うん、良い選択!」

ttp://www.youtube.com/watch?v=t-DPddEeVa0
(フィンランドからは動画が見れないとのメッセージが出ますた・・・orz
視聴はカナダ国内だけニカね?おかげでウリは内容を確認できなかったニダ。
下の動画はウリが実際に聞いて確認済みです。画像キャプは自分で取ったものでスミダ。)


908 :公共放送名無しさん:2014/02/23(日) 17:06:54.53 ID:q7wdSxW5
>>625
メラニー「オリンピックのフィギュアスケーティングが木曜日に終わりを迎えましたが、
    ストイコさん、フィギュア全体で3人のスターを挙げるとしたら誰ですか?」
20140223001.jpg
ストイコ「一番に挙げられるのは浅田真央。彼女はフリーで信じられないプログラムを演じました。
    ショートの失望を払拭するような驚異的な滑りを見せました。
    彼女がまた表彰台に上ることを切望します、とにかく素晴らしい滑りでした。

    2番はデニス・テン…(ry」
20140223002.jpg
20140223003.jpg
http://sports.yahoo.com/video/figure-skating-stars-sochi-games-151448380.html


ねぇねぇ、どなたか茶番クーバーでNBCサイトの動画ガン見した方いらっさる?
当時、ウリはNBCサイトで何本か動画を見たニダね。

ウリが見た女子SP後の動画では、ストイコとサーシャが「真央の方が難しい事してる」
と熱弁してたの。(2chに訳も上がった覚えがあります)
ところがFS終了後の座談会じゃ、ストイコとサーシャがだんまり。

話題が「バンクーバー・オリンピック、フィギュアスケートで最も印象に残った事」なのに
『あっこちゃん拒食症からカムバック』『日本男女6人全員の入賞』などが上げられたニダが、
誰も「真央3A3回成功!」とか「金汚児歴史に残る銀河点!」なんて言わないの。

そのとき、ストイコとサーシャの険しい顔を見ながら思ったんです。
「真央を褒めるな」と言われて、交換条件で「キムも褒めない」を出したか
「キムを褒めろ」「いや褒めたくない」「なら真央を褒めるな」となったニカね?と。

で、今回ご紹介したヤフーの動画中、3人目のスターの名に金汚児と言ってるんです。
言わされてるニダな?と思うのはウリだけじゃないはず。
真央ちゃん褒める時の交換条件なのかしらねぇ・・・

このストイコ動画のヤフーのコメ欄(英語)には真央ちゃんが6種8トリプル跳んだのに
点数が低くておかしいと書いて下さる方もいて嬉しかったデヨ。
------------------------------------------------------------------------------------------
【リプの発言、実はもっとキツかった?】

さてさて、リプたんは先週韓国メディアにきつい発言をしたってサーチナでニュースになりましたが、
2chにはこんな書き込みもあったデヨ。

350 :氷上の名無しさん@実況厳禁:2014/02/23(日) 17:52:53.40 ID:MtFbw+HA0
韓国MBC放送はリプニツカヤにビビって正しく訳せなかったの?


【フィギュア】ロシアのリプニツカヤ(15歳)、韓国メディアに「キム・ヨナの演技?見たことない。最近出場の大会すべてB級」→韓国激怒★2
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1392793933/
http://hissi.org/read.php/mnewsplus/20140219/dlJHTDM3YTQw.html

29 :名無しさん@恐縮です:2014/02/19(水) 16:15:21.64 ID:vRGL37a40
これもっと過激な事言ってたよ
訳し方がかなりオブラートに包んでるわ

246 :名無しさん@恐縮です:2014/02/19(水) 16:32:27.38 ID:vRGL37a40
>>36
>>126
俺も日常会話レベルのロシア語だけど、

あなた達の国の選手(多分キムヨナ)の演技は見たことない
なぜなら見る気がしないから

それを見るくらいなら結局のわかってる映画を見た方がマシ


って感じかな

395 :名無しさん@恐縮です:2014/02/19(水) 16:43:25.70 ID:vRGL37a40
>>306
ごめん
そうそう、結果のわかってる映画ね
結末と言った方が良いかw

ちなみに、結末のわかってる映画というのは台本ありの行為、つまりロシア風の八百長って感じの意味にもなるので、あえてこういう言い方してるのかと

わかんないけど、見たことある映画、とは言わずに結末のわかってる映画って言ってるから気になった


ロシア語難民のウリに真相はわかりませんが、これがホントならよくぞ言って下さいました!と思う反面
リプのことが心配ニダ・・・

201402110162.jpg
(上の写真は2chで拾ったロシアメディアのものです。)
------------------------------------------------------------------------------------------
韓国のISU再審理請求に対するフィンランドの反応も書きたかったニダが、
時間がないので、また今度書きまスミダ。





スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

お疲れ様です。

ユリアちゃんはそこまで言い放ったんですか……余程嫌なめに遭ったんでしょうね。平昌が心配ですわ………。アデリナちゃんも心配ですわ……。


EXはまだ観てませんが表彰式の動画は観ました。銀メダルの人、みっともないですわねぇ。正に下卑た笑顔。いきなりすっ転ぶより恥ずかしいですわ。世界中で永遠に失笑されとれ。



そうでしたか、ストイコさんがそんな発言を。言わされたんですよねぇ……何故もう引退するヤツをアゲなきゃいけないのかしら?
真央ちゃんが喝采を浴びたからウリ達のクイーンも!!とかですか?


ブログを更新なさるのは辛い事が沢山あるんですね。わたくし、笑ってるだけではいけないと思いました。

Re: (非公開コメントへのお返事)

ばんしお~♪
ご主人、そんな昔からストイコ好きとは見る目がありますねぇ。

羽生君がもてるのは理解できるニダが、ウリ的にはルックスだけじゃなく、スケートも見て欲しいニダ。
せっかく才能豊かな男子なんだから。
でも、スケオタ以外からも注目浴びるのは悪い事じゃないし、男子を盛り上げるためにも
そういうファンも必要かもニダね。
コチは代わってほしいけど、練習仲間のハビと仲がいいし、そのままニカね・・・

ストイコさんの発言はウリもうろ覚えでスミダ。
3Aは3Lz-3Tより遥かに難しいとか、これはスキャンダルだよとか、そんなことを言ってたニダな。
SP後のこの動画を見た方は多かったと思うニダが、FS後の動画見た方に出会わなくて・・・
もしいらしたら、どんな動画だったか、お互いの覚えてる事を確認したいなぁ~と。
でも、見た方がここにいらっさるとは期待してないんで、いいですよ。ありがとね。

Re: れれれ様へ

> ユリアちゃんはそこまで言い放ったんですか……余程嫌なめに遭ったんでしょうね。平昌が心配ですわ………。アデリナちゃんも心配ですわ……。
蕎麦国はいつも発想が斜め上なだけに何をするかと心配してしまうニダ。

> EXはまだ観てませんが表彰式の動画は観ました。銀メダルの人、みっともないですわねぇ。正に下卑た笑顔。いきなりすっ転ぶより恥ずかしいですわ。世界中で永遠に失笑されとれ。
はぁ・・・ウリはヨンが出た途端、消したくなりますた・・・表彰式は笑えたニダが、エキシはねぇ。
あの拙いエッジ捌きでフフング顔されると、他の選手が可哀想でドヨーンとした気分になるデヨ。

> そうでしたか、ストイコさんがそんな発言を。言わされたんですよねぇ……何故もう引退するヤツをアゲなきゃいけないのかしら?
> 真央ちゃんが喝采を浴びたからウリ達のクイーンも!!とかですか?

日本は真央sageキムageがセットだから、サイテーニダな。どっちも褒める方がまだ許せまスミダ。

> ブログを更新なさるのは辛い事が沢山あるんですね。わたくし、笑ってるだけではいけないと思いました。
あ、昨日の不具合ニカ?あれはもう大丈夫でスミダ♪
でもたまに不具合があると疲れまスミダねぇ。れれれ様、お気遣いカムサなんです!

お元気になられまして!?

それは良かったですわ!しかし、根回しされた解説を聞いてしまったら、素晴らしい菩薩さまの伝説をフィン語へ訳すのもとまどいますよね。それを想像しただけで胃が縮みそうですわ。ならば事実を共有し語り合っていたいですものわたくし。


EXは近いうちに姉一家と食事しながら観戦予定になっておりまして、それを楽しみにしています。わたくしがEX解説を致しますの!だからして、こちらで情報収集を致しており、大切なポイント&公開処刑を語る予定なんですの!わたくしは語ります。途中、アルコールには気をつけます。


mansikkaさんありがとうございます。素敵な更新とご返事を。 キムチ、キムコレの枠を超えております。コラ画像を見た日には悪い細胞が消滅するほど笑いました。そして思いましたの…菩薩さまが語るように笑顔は素晴らしいと。ひっどい爆笑ヅラでございましたが。

お休みなさいませ!

コラの方がかわいいねw

ずーっと紙袋かぶっていてくれなさい。

リプ~~~そんなにはっきり言っちゃってw
心配だけどあの国にはオブラートに包んで優しく言っても通じないからいいかも。

Re: れれれ様へ

> 根回しされた解説を聞いてしまったら、素晴らしい菩薩さまの伝説をフィン語へ訳すのもとまどいますよね。
今日、ようやくイタリア解説版を見たんでスミダ。そしたら両足着氷って言ってるの、間違えて。
実はレピたんも同じ事言ったデヨ。あとでビデオ見て訂正してたはず。
ウリは怒りで「レピたん、どこ見てるニカ!!ちゃんと見てくれなさい!」と激おこだったの。
イタリアも同じような間違いなのを見て、少し動画を見直す気力が湧いてきたニダ。

> EXは近いうちに姉一家と食事しながら観戦予定になっておりまして、それを楽しみにしています。わたくしがEX解説を致しますの!だからして、こちらで情報収集を致しており、大切なポイント&公開処刑を語る予定なんですの!わたくしは語ります。途中、アルコールには気をつけます。
それは、それは、れれれ様パイティーン!頑張ってくれなさい♪
ウリも近いうち、ウリ旦那に大ちゃんとか、はーにゃの演技を見せたいと思ってるニダが、
ウリ旦那は今、多忙デヨ。しばらく無理ニカね。

> mansikkaさんありがとうございます。素敵な更新とご返事を。 キムチ、キムコレの枠を超えております。コラ画像を見た日には悪い細胞が消滅するほど笑いました。そして思いましたの…菩薩さまが語るように笑顔は素晴らしいと。ひっどい爆笑ヅラでございましたが。
コラを拾った2chキモーゼスレが凄い勢いで、ウリはじぇんじぇん追いつけないぐらいでしたw
写真見つけて集めるので精一杯。れれれ様に喜んでもらえて、ウリも嬉しいニダ♪

Re: aoba様へ

> ずーっと紙袋かぶっていてくれなさい。
誰ニカね?これを作ったのはw 最初見たときお茶吹いたデヨw

> リプ~~~そんなにはっきり言っちゃってw
> 心配だけどあの国にはオブラートに包んで優しく言っても通じないからいいかも。

そうそう、蕎麦国は怖いものにヘコヘコするから、強く言って反発されたら
プーチンさんが怖いこと言えば、手のひら返したように静かになると思うデヨ。
(ずーっと怖い事言い続けなきゃいけないだろうけどw)
プロフィール

Mansikka

Author:Mansikka
リンクフリーです。
転載する場合、こちらのリンクを貼りますようお願いします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
遊びに来て下さった方
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
twitter
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR