2013-10-22(Tue)

真央ちゃん表彰式と韓国の報道

きゃわわな表彰式の動画が上がってます。リンクはこちら↓
≪解説無し≫フィギュアスケート 2013 スケートアメリカ 女子表彰式

うp主はフィンランドYLE動画でお馴染みの★Ruby★様。
ありがとうございます!(真央ちゃんSP訳入れもお疲れ様でした!)
22102013004.jpg
2013年10月21日 10:15 発信地:デトロイト/米国 (c)AFP/Getty Images/

そしてスケ板で評判になってるラジ子ちゃんとワグナーの言葉
501 氷上の名無しさん@実況厳禁 sage 2013/10/21(月) 12:16:04.04 ID:mIP79BVj0
Mao Asada pushing skating's boundaries
http://espn.go.com/espnw/news-commentary/article/9855159/espnw-japan-mao-asada-pushes-boundaries-wins-skate-america-gold-ashley-wagner

GPデビュー戦で3位に入ったラディオノワは記者会見で浅田の隣に座り
マオは私のアイドルです。ライバルというより滑るのを見るだけでワクワクするんです」と憧れの眼差しを向けた。

200点超えで圧勝した浅田真央をライバルが手放しで称賛した。
2位のワグナーは「女子選手がトリプルアクセルに挑むことはエキサイティングなことなんです。
いつか3-3だけじゃなく、3Aも必要になる日がくるのが待ち遠しい。マオは別格で、スケートの限界を押し上げている
それについていけるかどうかは私たち次第です」と果敢に挑戦する姿勢に敬意を表した。


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

お次は不快なニュース。
早速、お困りの国がこんな報道してるデヨ・・・(記事は韓国大手新聞、朝鮮日報のものです)↓
フィギュア:真央、尻もちついても200点突破

ふむふむ・・・KYは去年12月のNRW杯FSで転倒、1-1-1の3連続すっぽ抜けジャンプで
201.61点じゃなかったっけ?

今年1月の韓国ナショナルじゃ、SP冒頭で転倒ジャンプミスも重ねて210.77点だったよね?
写真貼っちゃうデヨ?
22102013003.jpg

転んでも、3Lo無し3Fエッジエラーのトリプル4種でも、2-2-2の連続ジャンプでも210点
超えちゃったりするニダね。

実は動画キャプチャーでウィンドミルを入れたのには理由がありまスミダ。
あとでこの件について、YLE解説、フィン杯観客の反応と絡めて書きます。

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

No title

訳入れ作業完了するまで
遅くなってしまい、ごめんなさい~
昨日からチョビチョビ入れててやっと終わりました(´・ω・`)

真央ちゃんのSPは、たまたま録画することが出来たんで
(FSのは、録画失敗しました…w)
YLE解説を毎回Up出来るかどうかは分からないんですけれど
今後も、もし動画を入手することがあればUpするようにしますヾ(・∀・)ノ

FSのYLE解説、私も実は聞いたんですよ。
何言ってるかはもちろん分からなかったんですけれど
タピオ氏が冒頭の時と演技後にもやたらKYの名前を出してくるんで
ウワァ…(´Д`)って思いながら聞いてましたニダ。

まぁ試合の時、真央ちゃんの紹介をする時KYの名前が出てくるのは
他の放送でもよくあることなんで…、
紹介だし仕方ないのかなと思いつつ聞いてるんですけど
EXの時まで出すことないですよね~(;д;)

Re: No title ★Ruby★様へ

いえいえ、とんでもない。私のほうこそ丸投げで申し訳ないです。
眠い時間帯に作業することが多いんで、タイミング等を失敗すると
焦るんですよね。ブログは直せるんですけど、動画の訳入れは自分で
直せないですし。

FSは動画無しでも訳そうかどうか、ちょっと迷ってます。
エキシは前記事で訳しましたけど、タピオさん心ここにあらず、
という感じを受けました。
そういう時って訳す気が失せちゃうんですよね。

まぁ、でも真央ちゃんを見習って心を強く持とうと思います!
そうそう、★Ruby★様がうPした動画、リプとラジ子ちゃんの解説は
良かったですよ。まだ子供だから可愛いくて仕方ないんだろうな~と
思いました。
プロフィール

Mansikka

Author:Mansikka
リンクフリーです。
転載する場合、こちらのリンクを貼りますようお願いします。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
遊びに来て下さった方
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
twitter
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR