YLE解説訳一覧 + レピたん、今何やってるの？

まずはYLE解説訳一覧です。
ブログ開始以来、何を訳して、何が訳されてないのか、まとめてみました。
------------------------------------------------------------------------------------
YLE解説訳一覧

GPSスケート･カナダ2013
羽生結弦＆鈴木明子EX　　　　全訳。
男子シングルSP　　　　　　　日本人3選手＆Pチャン、アボの解説概要。羽生はほぼ全訳。

GPSスケート・アメリカ2013
町田樹SP 　　　　　　ほぼ全訳。
男子シングルSP　　小塚選手やリッポン等、7選手のとても簡単な解説概要（高橋選手は詳しめ）
浅田真央EX　　　　　全訳。FSの解説感想有り。
浅田真央SP　　　　　全訳。　　訳付き動画はこちら

フィンランド杯2013
羽生結弦FS 　　　　　一応全訳。前半には中村健人選手FSの解説にもちょっと触れてます。
前半
後半
訳付き動画はこちら
羽生結弦SP 　　　　　ここに訳はありません。別の方が翻訳した動画有り　　リンクはこちら
羽生結弦SP＆FS開始前の解説ハーララさんのコメント 質問は概要、羽生に関する回答は全訳。

ネーベルホルン杯2013
織田信成FS　　　　　ほぼ全訳。（但し動画は1回しか見れてないため正確性は劣るはず）
織田信成SP　　　　　ほぼ全訳。（但し動画は1回しか見れてないため正確性は劣るはず）
安藤美姫EX　　　　　全訳。　　FSは放送なし。
安藤美姫SP　　　　　全訳。
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------

レピたん、今、何やってるの？

フィンランド国営放送YLE解説陣が目まぐるしく変る今秋、レピたーん、レピたんはどーこー？
と思ってる方も多いはず。

実はレピたん、Dancing on Iceという4チャンネルのテレビ番組にレギュラー出演してるﾆﾀﾞ♪
ｳﾘは番宣と、番組冒頭しか見てないﾆﾀﾞが、スケート素人の芸能人などがアイス･ダンスに挑戦し、
技を競う、そんな番組みたいﾃﾞﾖ。

ハッと！ｷﾑﾁの低視聴率番組ﾌﾞｽｸﾗに似た企画ﾆﾀﾞ！

でも、本家は英国BBCの同名番組だと思いまｽﾐﾀﾞ。
ｷﾑﾁのﾌﾞｽｸﾗよりBBCが先（最初のシリーズが2006年）なんです。
------------------------------------------------------------------------------------

Dancing on Ice フィンランド版1回目放送


①番組冒頭、フィンランド版Idolsで歌手になったハンナ・パカリネン（1981年4月17日生まれ
32歳）がドレス姿で歌い、その前のリンクでレピたんが滑る。
②レピたんが羽根付きベストをはおり、踊る。その間、ハンナはドレスを脱ぐ。

③ハンナ、レピに合流。
④ハンナ、レピたんと踊る。

⑤ハンナ、レピたんとレイバック･スピン！
⑥2人でフィニッシュ！

ハンナ、ｳﾘは驚いたﾃﾞﾖ･･･ニムは何者ﾆｶ？

Dancing on Ice フィンランド版3回目放送

2回目はまだ見てないの。3回目はキルビル。
今シーズンのリプのエキシといい、レピたんといい、あっこちゃんのキルビルに魅せられたﾆｶね？

①＆②舞台の上で刀を抜くレピたん、カッコええ～

③＆④刀を振り回したり、刀を持ったままスパイラル

⑤＆⑥男性2人に両脇を持ち上げられ、ハイキック！

⑦＆⑧ハイキック後、刀を振り下ろし、そのまま置いて、みんなでダンス

⑨＆⑩フィニッシュ！

レピたんは体が硬いイメージなんだけど、刀持っていてもスパイラルで
上体が持ち上がってるね♪
ｷﾑﾁの200点超えNRW杯のスパイラルよりはるかに良いﾃﾞﾖ！

さて、イケメンに両腕を持ち上げられハイキック･･･どこかで見たような･･･

イケメンに両腕を持ち上げられハイキックするｷﾑﾁ＆ｷﾑﾁに手を握られたイケメン

ｷﾑﾁ、足上がんねーﾆｶ？